Progress of Rights Protection - Sanlian Machinery launches the second round of rights protection actions against patent infringement and infringement of trade secrets by a certain enterprise in the industry

泉州市三联机械制造有限公司多年来一直高度重视自主知识产权的保护，公司截止目前已获得发明专利 19 项、外观专利 8 项，实用新型 179 项，含在审共计 227 项。对于任何侵害我司专利权、商业秘密之行为，不管是公司和个人，三联公司将不遗余力予以追责，以维护本公司合法权益。

Quanzhou City Sanlian Machinery Manufacturing Co., Ltd. has attached great importance to the protection of independent intellectual property rights for many years. As of now, the company has obtained 19 invention patents, 8 design patents, 179 utility models, and a total of 227 patents including some under review. For any infringement of our company's patent rights and trade secrets, whether it is the company or individuals, Sanlian Company will spare no effort to hold them accountable to protect our legitimate rights and interests.

针对业内某企业的专利侵权行为及侵害商业秘密的行为，我司已启动第二轮维权行动，本月中旬地方知识产权法院已到侵权厂家现场进行了证据保全。

In response to patent infringement and trade secret infringement by a certain enterprise in the industry, our company has initiated the second round of rights protection actions. In mid month, the local intellectual property court has gone to the infringing manufacturer's site for evidence preservation.

接下来，我司将针对该企业启动第三轮的知识产权维权行动。

Next, our company will launch the third round of intellectual property rights protection actions against the enterprise.